Ahora residente permanente en México, Catherine nació y creció en el área de Chicago, Illinois, Estados Unidos. Parte de sus estudios los realizó en la Universidad de Northern Iowa en su Programa Extranjero, donde recibió su Certificado en Traducción e Interpretación con calificación final de Excelente.
Trabajó diez años en un despacho juridico en Aurora, Illinois antes de cambiar a México. Después de instalarse en Mérida, Yucatán en 1987, trabajó 14 años en una de las escuelas de idiomas más importantes de esa ciudad, como Maestra de Inglés y también traduciendo. Tiene muchos años de experiencia como traductora e interprete, prestendo sus servicios a despachos de contadores y de auditoria, despachos juridicos, notarios públicos y compañias de ingenieria.
Trabaja frequentemente como interprete en conferencias y exposiciones nacionales e internacionales y en reuniones patrocinadas por el gobierno. Recientemente trabajó en la Conferencia Latinoamericana de PEMEX, en las IV Conción Ibero-Americana Asociación San Vincente de Paul, y el Mecanismo de Cooperación Economica Asia-Pacifico (APEC por sus siglas en inglés). También ayuda a residentes locales de habla inglés en la interpretació de contratos legales y financieros, entrevistas con las Migración, Aduana, y otros temas.